Etimologi Pekan Cina, Singapura

Perspektif udara Chinatown. Diambil dari Club Street. Oktober 2018.Perspektif udara dari Chinatown SingapuraBahagian atas tempat letak kereta berhampiran Club StreetBukit Pasoh Road terletak di atas bukit yang pada tahun 1830-an menandakan sempadan barat kota penjajah.

Pecinan Singapura dikenali sebagai Niu che shui (Cina tradisional: 牛車水; pinyin: Niú chē shuǐ; secara harfiahnya "kereta air lembu") dalam Mandarin, Gu Chia Chwi dalam Hokkien dan Ngau-che-shui dalam Kantonis - yang semuanya bermaksud "kereta air lembu" - dan Kreta Ayer dalam Bahasa Melayu (Ejaan Pasca-1972: "kereta air")". Ini disebabkan oleh fakta bahawa bekalan air Pekan Cina pada dasarnya diangkut oleh kereta yang digerakkan oleh binatang pada abad ke-19. Walaupun nama-nama ini kadang-kadang digunakan untuk merujuk ke Pekan Cina secara umum, mereka sebenarnya merujuk kepada kawasan Jalan Kreta Ayer.[1]

Rujukan

WikiPedia: Pekan Cina, Singapura //tools.wmflabs.org/ftl/cgi-bin/ftl?st=wp&su=Pekan... //tools.wmflabs.org/ftl/cgi-bin/ftl?st=wp&su=Pekan... //tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=P... http://www.chinatown.sg/ http://www.chinatownheritagecentre.com.sg/ http://eresources.nlb.gov.sg/history/events/61d49d... http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SI... http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SI... http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SI... https://web.archive.org/web/20060105081420/http://...